"I feel immortal" - paroles / traduction
Cette chanson me tient particulièrement à coeur pour diverses raisons. J'ai donc décidé de publier les paroles ainsi que la traduction de cette chanson. Bientôt d'autres paroles / traduction. Pour voir le clip c'est par là.
Whenever I wake up
I'm lost and always afraid
It's never the same place
I close my eyes to escape
The walls around me
And I drift away
Inside the silence
Overtakes the Pain
In my dreams
I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there
Whenever I wake up
The shards of us cut within
Always the same day
Frozen all in the fringe
I surrender to the sleep
And leave the hurt behind me
There's no more death to fear
In my dreams
I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there
So far or right beside me
So close but they can't find me
Slowly, time forgets me
I'm lonely, only dreaming
I feel Immortal
I am not scared
No, I am not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there
I feel immortal
and I am not scared
Chaque fois que je me réveille,
Je suis perdue et toujours effrayée,
Ce n’est jamais le même lieu,
Je ferme les yeux pour échapper
Aux murs autours de moi,
Et je dérive, très loin
En silence,
Au delà la douleur,
Et dans mes rêves,
Je me sens immortelle,
Je n’ai pas peur,
Non je n’ai pas peur,
Je me sens immortelle,
Quand je suis ici,
Quand je suis ici,
Chaque fois que je me réveilles,
Les débris me blessent avec,
Toujours les mêmes journées,
Immobilisées en surface,
Et je me rendors,
Et laisse la souffrance derrière moi,
Il n’y a plus à craindre la mort,
Et dans mes rêves,
Je me sens immortelle,
Je n’ai pas peur,
Non je n’ai pas peur,
Je me sens immortel,
Quand je suis ici,
Quand je suis ici,
Tellement loin, ou juste à coté de moi,
Si proche, ou si loin de moi ,
Doucement, j’oublie le temps
Je suis seule,
Seule à rêver …
Cette traduction a été réalisé par l'auteur de ce site. Merci de citer ce présent blog avant toute reproduction.